أنثوي

أمهات يُنجبنَ ذكوراً ليقتلوا بعضهم بعضاً ويُفجعن أمهاتهن. أحياناً أشعر أنّ الحرب سببها العميق غير المدرك على مستوى الوعي عند الذكر هو الشعور بالنقص والعجز والغيرة من الأنثى لأنها قادرة على حمل كائن حي في داخلها، هذا الشعور يدفعهُ إلى الرغبة في جعلها متألمة ومكسورة من خلال قتل ما تُنجبه. الحرب ذكر السلام أنثى.

بساطة الطرح والتفاصيل اليوميّة والقضايا الصغيرة التي تمثّل جُلّ الرواية هو ما يُمايزها، فالأحداث تكاد تكون اعتياديّة، إلا أنّها تكشف عن حياة النساء اللاتي يعشن تحت وطأة المخادعة للذات حيث يُردن أن يعشن كما يُراد لهنّ، قامعاتٍ تلك الـ "كندم" الجذّابة والصادقة والمميّزة التي تأخذ بلبّ من حولها رجالا ونساء.

    ".... أحاول أن أفهم بمَ يختلف الموت عن القتل، وما هو الحدّ بين الإنساني واللاإنساني؟ كيف يمكن للإنسان أن يبقى مع هذه الفكرة المجنونة، بأن يقتل إنساناً آخر؟ بل عليه أن يقتله". أسئلة كثيرة عن الحرب والقتل والدمار؛ تطرحها رواية "ليس للحرب وجهٌ أنثوي" للكاتبة البيلاروسية "سفيتلانا ألكسييفيتش"، ترجمها عن الروسية الدكتور "نزار عيون السود"،...