تهريب

من المهن التي ازدهرت إلى درجات خيالية مهنة الترجمة عبر مكاتب الترجمة المحلفة لترجمة ملايين الوثائق يوميا للسوريين الذين اندفعوا لتأمين حياتهم بالهروب إلى أي بلد يمكنهم الوصول إليه، إذ لا يخلو حي أو شارع من شوارع المدن والبلدات من مكاتب ترجمة وبسبب الإقبال الهائل على ترجمة الأوراق والوثائق المطلوبة للسفر أو التقديم إلى السفارات والمنظمات الخاصة بالمهاجرين وضحايا الحروب.

    "بين الموت والحياة لحظات قصيرة" بهذه الكلمات البسيطة يشرح أحد أقرباء الطفل همام مصطفى الصدير من مدينة معرة النعمان لحظات موت الطفل الذي لم يتجاوز عامه الثالث، خلال محاولة عائلته عبور الحدود ببن سوريا وتركيا، لتصادفه طلقة صادرة من بنادق حرس الحدود التركي، حيث فتحت الدورية التركية النار على السيارة التي تقل الطفل همام وعائلته،...