جواز السفر

من المهن التي ازدهرت إلى درجات خيالية مهنة الترجمة عبر مكاتب الترجمة المحلفة لترجمة ملايين الوثائق يوميا للسوريين الذين اندفعوا لتأمين حياتهم بالهروب إلى أي بلد يمكنهم الوصول إليه، إذ لا يخلو حي أو شارع من شوارع المدن والبلدات من مكاتب ترجمة وبسبب الإقبال الهائل على ترجمة الأوراق والوثائق المطلوبة للسفر أو التقديم إلى السفارات والمنظمات الخاصة بالمهاجرين وضحايا الحروب.

  في إحدى المشاهد التي يكررها الرواة والنقاد مراراً من رواية تشارلز ديكنز الخالدة "قصة مدينتين" مشهد  انكسار برميل مملوء بالنبيذ الأحمر في أحد شوارع حي (سانت أنطوان)، أفقر أحياء مدينة باريس وأكثرها بؤساً، فيترك الناس هناك أعمالهم ويسرعون إلى المكان ليحاولوا التقاط ما استطاعوا إليها سبيلاً من قطرات النبيذ قبل أن تبتلعها الأرض.   بعضهم...